31 LISPENARD